Thanks atau Thank you? Mana Ucapan Yang Benar?

Pernah nggak sih, lagi chatting sama teman atau crush, terus bingung mau ngetik “Thanks” atau “Thank you”

Perasaan kamu pasti mengatakan sama aja, padahal, dua kata ini punya makna yang beda untuk mengungkapkan ucapan terima kasih.

Ucapan terima kasih tuh emang simpel. Ada kalanya kita cuma mau santai-santai ngobrol, ada juga momen di mana kita harus tampil lebih serius dan sopan.

Nah, daripada overthinking, yuk kita bahas perbedaan thanks dan thank you di bawah ini. Psst, jangan lupa baca sampai habis, ya!

Arti Thanks

Thanks adalah cara singkat dan santai untuk mengucapkan terima kasih.

Biasanya, ini digunakan dalam percakapan sehari-hari yang informal dengan teman, sahabat, atau orang yang kamu kenal dekat.

Misalnya, kalau temanmu bantuin bawa barang, kamu bisa langsung bilang, “Thanks, bro!” atau “Thanks for helping me out!” Itu udah cukup banget untuk menunjukkan rasa terima kasih tanpa harus pakai kata-kata yang ribet. 

Tapi, meskipun thanks itu santai, bukan berarti kamu nggak bisa menggunakannya dalam situasi yang lebih serius, loh. Tentu aja, thanks tetap bisa dipakai dalam banyak konteks, asalkan dengan orang yang nggak terlalu formal.

Cuma, kalau kamu lagi ngobrol sama orang yang baru pertama kali kamu temui atau dalam situasi yang lebih formal.

Arti Thank You

Thank you lebih ke bentuk yang lengkap dan lebih formal. Kalau dibandingkan sama thanks, thank you memberikan kesan yang lebih serius dan lebih tulus.

Misalnya, kalau kamu diberi hadiah atau bantuan oleh seseorang yang lebih tua atau orang yang kamu hormati, kamu pasti bakal lebih sopan dengan bilang, “Thank you very much.” 

Thank you juga sering digunakan dalam situasi profesional atau formal, seperti saat di kantor, dalam wawancara kerja, atau dalam komunikasi bisnis. Ucapan ini lebih menunjukkan rasa terima kasih yang lebih dalam dan penuh perhatian.

Selain itu, thank you juga bisa digunakan dalam konteks yang lebih emosional. Misalnya, setelah seseorang berbuat baik atau membantu kamu dengan hal besar, kamu bisa mengucapkan thank you untuk menunjukkan bahwa bantuan mereka sangat berarti buatmu.

Perbedaan Thanks dan Thank You

1. Tingkat Keformalan

• Thanks: Lebih santai dan digunakan dalam percakapan informal dengan teman, keluarga, atau orang yang kamu kenal dekat.
• Thank you: Lebih formal dan digunakan dalam situasi yang membutuhkan kesopanan, seperti dengan orang yang lebih tua, atasan, atau dalam konteks profesional.

2. Konteks Penggunaan

• Thanks: Cocok digunakan saat kamu ingin cepat dan langsung mengucapkan terima kasih dalam percakapan sehari-hari atau di media sosial.
• Thank you: Digunakan saat kamu ingin menunjukkan rasa terima kasih yang lebih tulus dan serius, misalnya setelah diberi hadiah besar atau bantuan signifikan.

3. Nuansa dan Kesan

• Thanks: Memberikan kesan lebih ringan dan tidak terlalu mendalam.
• Thank you: Menunjukkan rasa terima kasih yang lebih dalam, penuh perhatian, dan lebih sopan.

4. Kesesuaian dengan Situasi

• Thanks: Lebih cocok digunakan dalam situasi yang santai atau tidak terlalu formal.
• Thank you: Lebih tepat digunakan dalam situasi yang membutuhkan penghormatan atau dalam konteks yang lebih serius.

Baca Juga: Perbedaan Mad, Angry dan Upset dalam Bahasa Inggris

Contoh Penggunaan Kata Thanks dan Thank You beserta Artinya

Saatnya kita lihat contoh di bawah ini, yuk!

5 Contoh Penggunaan Kata Thanks 

1. Thanks for helping me with my homework.
   Terima kasih telah membantu saya dengan pekerjaan rumah.
2. Thanks for the amazing gift, I love it!
   Terima kasih atas hadiah luar biasa ini, saya sangat menyukainya!
3. I can’t believe you remembered my birthday, thanks so much!
   Saya tidak percaya kamu ingat ulang tahunku, terima kasih banyak!
4. Thanks for being there when I needed you the most.
   Terima kasih telah ada saat saya sangat membutuhkannya.
5. Thanks for the support during the project, it was really helpful.
   Terima kasih atas dukungannya selama proyek ini, sangat membantu.

5 Contoh Penggunaan Kata Thank You

1. Thank you for your kind words, they mean a lot to me.
   Terima kasih atas kata-kata baikmu, itu sangat berarti bagi saya.
2. Thank you for inviting me to your party, I had a great time!
   Terima kasih telah mengundang saya ke pestamu, saya sangat senang!
3. Thank you for your patience while we resolved the issue.
   Terima kasih atas kesabaranmu sementara kami menyelesaikan masalah ini.
4. Thank you for the opportunity to work on this project.
   Terima kasih atas kesempatan untuk mengerjakan proyek ini.
5. Thank you for taking the time to help me with this task.
   Terima kasih telah meluangkan waktu untuk membantu saya dengan tugas ini.

Baca Juga: Perbedaan Speak, Say, Tell, dan Talk dalam Bahasa Inggris

Jadi, udah paham kan sekarang perbedaan antara “Thanks” dan “Thank you“?

Walaupun keduanya sama-sama menunjukkan rasa terima kasih, cara penyampaiannya bisa beda, tergantung sama siapa kamu ngobrol dan situasinya.

Jadi, nggak perlu bingung lagi, deh!

By the way, kalau kamu lagi nyari cara seru buat upgrade skill bahasa Inggrismu saat liburan nanti, kenapa nggak coba holiday program di Kampung Inggris Plus Jakarta?

Seru, asyik, dan pastinya nambah ilmu bahasa Inggris yang bermanfaat. Cek info lebih lengkapnya di bawah ini, dan siap-siap buat liburan sambil belajar yang gak bakal terlupakan!