Goldeners, pernah dengar orang ngomong, “Gue literally nggak tidur semalaman”? Atau, “Dia literally ketawa sampe perutnya sakit”?
Nah, kata “literally” ini lagi sering banget dipakai, terutama di kalangan anak muda. Tapi, tahu nggak sih, penggunaan kata ini udah melenceng jauh dari arti aslinya? Yuk, kita kupas bareng-bareng!
Arti Literally Secara Harfiah
Goldeners, sebelum kita bahas penggunaan literally dalam bahasa gaul, mimin pengen ngajak kamu memahami dulu makna aslinya.
Secara harfiah, literally berasal dari bahasa Inggris yang berarti “secara literal” atau “sesuai dengan arti yang sebenarnya, tanpa kiasan atau metafora.”
Kata literally berasal dari kata Latin “littera” yang berarti “huruf”. Makanya, secara historis, literally digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang sesuai dengan kata-kata atau teks yang tertulis, bukan interpretasi simbolis atau kiasan.
Contohnya dalam karya sastra klasik, literally dipakai untuk memastikan bahwa pembaca memahami makna yang sesungguhnya dari sebuah kalimat, bukan interpretasi yang berlebihan.
Dalam bahasa Inggris formal, terutama dalam penulisan akademik, penggunaan literally yang sesuai dengan makna harfiahnya sangat penting untuk menjaga kejelasan informasi.
Misalnya, kalau kamu lagi nulis essay atau laporan kerja, kalimat seperti “The data literally shows a 50% increase in sales” akan memberikan kesan bahwa data tersebut benar-benar menunjukkan angka yang akurat, bukan sekadar perkiraan atau opini.
Baca Juga: Feeling Lonely Artinya Apa? Simak Penjelasan Lengkapnya
Lalu, Kenapa Literally Jadi Bahasa Gaul?
Nah, yang bikin bingung, di bahasa gaul atau percakapan sehari-hari, literally sering dipakai untuk melebih-lebihkan sesuatu yang sebenarnya nggak beneran terjadi.
Contohnya:
- “Udah nonton film horror terbaru itu belum? Abis nonton itu aku literally nggak bisa tidur tau!”
- “Aku literally kecewa loh sama kamu!”
Dalam konteks ini, literally dipakai buat menekankan emosi atau situasi yang ekstrem, meskipun nggak sesuai dengan kenyataan.
Ini yang bikin literally jadi populer di kalangan anak muda dan sering digunakan khususnya anak-anak jaksel.
Boleh Nggak Sih, Pakai Literally Buat Bahasa Gaul?
Secara tata bahasa, penggunaan literally yang melenceng ini dianggap salah, terutama dalam tulisan formal.
Tapi dalam percakapan sehari-hari, apalagi di media sosial, penggunaan literally sebagai slang udah jadi hal yang umum dan bisa diterima.
Yang penting, kamu tahu kapan harus pakai literally yang sesuai konteks. Kalau buat ngobrol santai atau posting di Instagram, nggak masalah. Tapi, kalau lagi nulis essay atau email formal, mending hindari penggunaan yang salah, ya!
Kenapa Orang Sering Salah Pakai Literally?
Nah, ternyata ada beberapa alasan yang bikin literally sering melenceng dari arti aslinya. Yuk, kita bahas satu per satu!
1. Pengaruh Budaya Pop dan Media Sosial
Salah satu alasan utama adalah pengaruh dari film, serial TV, hingga media sosial.
Contohnya, karakter Barney Stinson di serial How I Met Your Mother yang sering banget bilang, “I am literally on fire!” Padahal, dia nggak beneran kebakaran, cuma ingin mengekspresikan bahwa dia lagi semangat banget.
Di media sosial juga, orang sering pakai literally untuk menambah dramatisasi atau efek lucu. Misalnya:
- “Aku literally nungguin chat kamu dari pagi sampai malem.”
- “Dia literally makan kayak monster pas buka puasa.”
Padahal, kalimat-kalimat ini lebih ke arah kiasan, bukan kejadian yang benar-benar terjadi. Tapi karena tren ini udah menyebar luas, banyak orang jadi terbawa arus.
2. Ingin Terlihat Lebih Ekspresif dan Dramatis
Goldeners, setuju nggak sih, kadang kita pengen banget menekankan sesuatu biar orang lain paham betapa serius atau dramatisnya situasi yang kita alami? Nah, di sinilah literally sering disalahgunakan.
- “Aku literally nangis darah nungguin tiket konser sold out.”
- “Dia literally kayak zombie pas begadang semaleman.”
Kalimat-kalimat kayak gini jadi terasa lebih emosional dan relatable.
3. Kurangnya Pemahaman Makna Asli Literally
Banyak orang yang nggak tahu bahwa literally sebenarnya digunakan untuk menyatakan sesuatu yang benar-benar terjadi sesuai fakta.
Contoh yang benar:
- “He literally broke his leg while playing soccer.” Dia benar-benar patah kaki saat main sepak bola.
Tapi karena ketidaktahuan ini, literally malah dipakai untuk hal-hal yang sifatnya berlebihan atau metaforis.
Contoh Penggunaan Kata Literally dalam Bahasa Inggris yang Benar
Goldeners, biar makin paham cara penggunaan literally yang sesuai dengan makna aslinya, mimin udah siapkan beberapa contoh kalimat berikut ini.
Dalam Situasi Nyata atau Fakta yang Terjadi
“She literally fainted after hearing the shocking news.” Dia benar-benar pingsan setelah mendengar kabar mengejutkan itu.
“The river literally froze during the extreme winter.” Sungai itu benar-benar membeku selama musim dingin yang ekstrem.
“I literally spent all night studying for the exam.” Aku benar-benar menghabiskan sepanjang malam belajar untuk ujian.
“He literally quit his job to travel the world.” Dia benar-benar berhenti dari pekerjaannya untuk berkeliling dunia.
Untuk Menekankan Kebenaran yang Tidak Dapat Disangkal
“He literally ate five burgers in one sitting.” Dia benar-benar makan lima burger dalam satu kali duduk.
“The phone literally slipped from my hand and fell into the water.” HP itu benar-benar tergelincir dari tanganku dan jatuh ke air.
“She literally walked 10 kilometers to get to work.” Dia benar-benar berjalan sejauh 10 kilometer untuk sampai ke tempat kerja.
Dalam Konteks Ilmiah atau Data yang Akurat
“The study literally shows that excessive sugar consumption leads to obesity.” Studi tersebut benar-benar menunjukkan bahwa konsumsi gula berlebihan menyebabkan obesitas.
“The temperature literally dropped to -10 degrees Celsius last night.” Suhu benar-benar turun hingga -10 derajat Celsius tadi malam.
“The company literally doubled its revenue in just one year.” Perusahaan itu benar-benar menggandakan pendapatannya hanya dalam satu tahun.
“He literally lost 10 kilograms after following a strict diet.” Dia benar-benar kehilangan 10 kilogram setelah mengikuti diet ketat.
Sekarang kamu udah paham kan, apa artinya literally dalam bahasa gaul? Meski asalnya berarti “secara harfiah,” di bahasa sehari-hari, literally sering digunakan buat mengekspresikan sesuatu yang berlebihan atau dramatis.
Tapi, inget ya, Goldeners, kalau kamu lagi belajar bahasa Inggris yang lebih formal atau persiapan IELTS, penggunaan literally yang salah bisa bikin nilai grammar kamu jeblok.
Kalau masih bingung soal grammar dan vocab, kursus bahasa Inggris dewasa di Golden English lagi ada promo spesial Ramadhan, lho! Yuk, daftar sekarang sebelum kehabisan slot!
