Saat menoonton film, pernahkah kamu mendengar aktor ngomong bahasa Inggris, tapi kok pelafalannya beda banget? Nah, itu karena ada dua aksen utama yang paling sering dipakai dalam melafalkan kosakata bahasa Inggris, yaitu British English dan American English.
Dua aksen ini bukan cuma beda di cara ngucapin kata, tapi juga di intonasi, ritme, bahkan beberapa kosakata.
Misalnya, orang Amerika bilang water dengan bunyi “wadder,” sementara orang Inggris lebih terdengar seperti “wo-tuh.” Belum lagi kalau udah masuk ke dunia slang, makin banyak perbedaan yang bikin seru buat dipelajari!
Jadi, kalau kamu masih bingung kenapa bahasa Inggris bisa kedengeran beda-beda, artikel Min-GO kali ini bakal kupas tuntas 7 perbedaan utama antara aksen British dan American.
Yuk, langsung cek perbedaan kedua aksen di bawah ini!
Ini Dia 7 Perbedaan Aksen British dan American, Ternyata Perbedaannya Sunggu Plot Twist
Kalau denger orang ngomong bahasa Inggris, pernah nggak sih tiba-tiba kepikiran, “Lho, kok cara ngomongnya beda?” Kadang ada yang terdengar santai dan ngalir, tapi ada juga yang lebih teratur.
Nah, itulah perbedaan utama antara aksen British dan American! Walaupun sama-sama bahasa Inggris, ada banyak hal yang bikin keduanya terasa beda, mulai dari pelafalan, kosakata, sampai intonasi.
Dan percaya atau nggak, beberapa perbedaannya tuh plot twist banget, loh!
Ini dia 7 perbedaan utama antara aksen British dan American yang wajib kamu tahu:
1. Pelafalan huruf “R”
Ini salah satu perbedaan paling mencolok! Dalam aksen American, huruf “R” diucapkan dengan jelas di akhir kata, misalnya car jadi “carr” dan hard jadi “hardd.”
Sementara itu, aksen British lebih cenderung melembutkan atau bahkan menghilangkan “R” di akhir kata, jadi car terdengar seperti “cah” dan hard jadi “hahd.” Makanya, British accent sering dianggap lebih halus dan elegan.
2. Cara Ngucapin “T”
Kalau kamu sering nonton film Hollywood, pasti sadar kalau orang Amerika sering bikin suara “T” terdengar lebih lembut atau bahkan mirip “D.” Contohnya, water diucapkan “wadder” dan butter jadi “budder.”
Sementara itu, dalam aksen British, “T” tetap diucapkan dengan jelas dan lebih tajam, jadi water terdengar seperti “wo-tuh” dan butter jadi “bu-tuh.”
3. Intonasi & Ritme
Aksen British punya pola intonasi yang lebih melodis, kayak ada naik-turun nadanya dalam satu kalimat. Sementara aksen American lebih datar dan cepat, jadi terdengar lebih santai dan casual.
Makanya, kalau denger aksen British, kesannya lebih formal, sedangkan aksen American lebih terasa seperti ngobrol sehari-hari.
4. Kosakata yang Berbeda
Selain pelafalan, ada juga beberapa kata yang beda banget antara British dan American English. Contohnya, di Inggris orang bilang lift, sedangkan di Amerika mereka bilang elevator.
Orang British pakai kata holiday untuk liburan, sedangkan orang Amerika lebih sering pakai vacation. Bahkan kata sehari-hari kayak chips juga punya arti beda—di Inggris, chips itu kentang goreng tebal, sementara di Amerika, chips itu keripik kentang.
5. Pengaruh dari Bahasa Lain
British English masih punya banyak pengaruh dari bahasa Prancis dan Latin, makanya banyak kata-kata yang punya ejaan lebih “klasik” seperti theatre dan centre.
Sedangkan American English lebih banyak terpengaruh oleh bahasa Jerman dan Spanyol, yang bikin beberapa kata lebih simpel dan langsung, seperti theater dan center.
Baca Juga: Penggunaan, Perbedaan Will dan Would dan Contoh Kalimatnya
6. Ejaan Kata
Kalau suka baca teks dalam bahasa Inggris, pasti pernah sadar ada beberapa kata yang dieja beda antara British dan American. Misalnya, British lebih sering pakai tambahan “u” dalam kata seperti colour, favourite, dan neighbour.
Sementara itu, American English nge-skip huruf “u” dan menulisnya sebagai color, favorite, dan neighbor. Perbedaan ini sebenernya muncul karena Amerika ingin membuat bahasa Inggris lebih efisien dan mudah.
7. Penekanan Suku Kata
Selain ejaan dan pelafalan, ada juga perbedaan dalam cara menekankan suku kata dalam beberapa kata. Misalnya, dalam aksen British, kata advertisement lebih sering diucapkan dengan tekanan di bagian “ver” (ad-VER-tisement).
Sementara itu, dalam aksen American, penekanannya lebih ke bagian “tise” (ad-ver-TISE-ment). Hal ini berlaku juga di beberapa kata lain seperti garage (British: ga-RAGE, American: GAR-age).
10 Contoh Kosakata dengan Pelafalan ala Aksen British dan American
| Kata | British 🇬🇧 | American 🇺🇸 |
|---|---|---|
| Water | Wo-tuh /ˈwɔː.tə/ | Waw-der /ˈwɑː.dɚ/ |
| Butter | Bu-tuh /ˈbʌ.tə/ | Budder /ˈbʌ.dɚ/ |
| Car | Cah /kɑː/ | Carr /kɑːr/ |
| Schedule | She-dyool /ˈʃɛd.ju.əl/ | Sked-jool /ˈskɛdʒ.u.əl/ |
| Advertisement | Ad-VER-tisement /ədˈvɜː.tɪs.mənt/ | Ad-ver-TISE-ment /æd.vɚˈtaɪz.mənt/ |
| Leisure | Leh-zhuh /ˈlɛʒ.ə/ | Le-zher /ˈliː.ʒɚ/ |
| Garage | GA-ridge /ˈɡær.ɪdʒ/ | Guh-RAJ /ɡəˈrɑːʒ/ |
| Tomato | To-mah-toh /təˈmɑː.təʊ/ | To-may-toh /təˈmeɪ.toʊ/ |
| Vitamin | VIT-uh-min /ˈvɪt.ə.mɪn/ | VAI-tuh-min /ˈvaɪ.tə.mɪn/ |
| Privacy | Pri-vuh-see /ˈprɪ.və.si/ | Prai-vuh-see /ˈpraɪ.və.si/ |
Baca Juga: Kenali Perbedaan Did dan Does agar Grammar Kamu Makin Kuat!
Jadi, Kamu cenderung pake aksen British atau American, nih? Kalo Min-GO lebih pilih British ya, karena lebih elegan!
Mau ngomong kayak aktor Hollywood atau lebih elegan ala bangsawan Inggris? Bebas! Yang penting, kamu ngerti perbedaannya dan bisa adaptasi sesuai kebutuhan.
Tapi kalau masih bingung atau pengen leveling up pronunciation-mu, Min-GO punya solusi terbaik buatmu nih!
Di bulan Ramadan ini, Golden English siapkan promo kursus bahasa Inggris biar makin lancar ngomong, baik British maupun American accent.
Jangan sampai kelewatan promo ini! Cek kelasnya sekarang dan upgrade skill bahasa Inggrismu!
