fbpx
3,429

Pengertian dan Contoh Idioms

Pernahkah sobat mendengar kalimat atau frasa seperti “let it be”, “raining cats and dogs”, “keep it up”, “get out” dan lain-lain. Mungkin bagi sebagian Anda, frasa diatas agak membingungkan jika diartikan kata-demi kata secara harfiah.

Inilah yang dimaksud dengan idiom. Pembahasan kali ini adalah tentang idiom, sudah siap? namun sebelum lebih lanjut saya akan menjabarkan dahulu apakah yang dinamakan idiom?

Idiom adalah ungkapan dalam bahasa Inggris yang di gunakan dalam kehidupan sehari – hari. Biasanya idiom terdiri atas beberapa frase (phrase) yang di gabungkan menjadi satu.

Dalam penggunaannya idiom tidak dapat di artikan jika frase (phrase) di artikan sendiri – sendiri. Maka dari itu Idiom harus diartikan secara keseluruhan.

Berikut kami berikan 17 idiom yang sering di ucapkan dalam kegiatan sehari – hari:

  1. Go dutch : bayar masing – masing / patungan
  • How about our breakfast today? We will go dutch, ok?
  • I do not bring much money. Let’s go dutch!
  1. Sweet tooth : makanan yang rasanya manis
  • She always buys sweet tooth in the store
  • They give me sweet tooth for my children
  1. Hit the sack : tidur
  • Her favorite activity is hit the sack
  • I always hit the sack after watching the movie
  1. Save face : menyelamatkan muka
  • She is saving her face from the problem
  • The managers save face from the risk
  1. Sell like hot cakes : laris manis
  • A : What do you think about my store?
  • B : Sell like hot cakes!
  1. Peter out : kehilangan semangat
  • I am peter out because he never come back again
  • I lose my peter out but I try to be better than before
  1. Memory like an elephant : daya ingatnya seperti gajah
  • She has memory like an elephant and she is always be the best in my class
  • I want to have memory like an elephant
  1. Loan shark : lintah darat
  • I want to buy a big house but I don’t have much money so I want to borrow from loan shark
  • She has much money and she wants to be loan shark
  1. Feeling blue : sedih
  • My grandfather passed away two years ago and it made me feeling blue
  • My score is the worst in my class and it makes me feeling blue
  1. Eagle eyes : bermata elang
  • She has eagle eyes because she can see anything in the dark
  • I want to have eagle eyes because I should find something under my badroom
  1. Piece of cake : mudah sekali
  • The final test was piece of cake. I got good point yesterday
  • English is piece of cake for him.
  1. Top dog : orang yang paling penting dan berpengaruh
  • She is one of top dog in the city.
  • I want to be top dog in my company.
  1. Pass out : pingsan atau kehilangan kesadaran
  • He passes out in the field and my teachers help him and go to the medical room
  • She did not pass out when we saw our idol in the market
  1. Old hat : sesuatu atau seseorang yang terlihat kuno dan ketinggalan jaman
  • My father is an old hat. He does not know the trending topic in this month
  • I find something old hat under my bedroom that is my grandmother’s letter
  1. Long face : sedih
  • She is long face because her mother forget to give her money
  • After getting bad score in the school, she feels long face
  1. Eat like a bird : makan dengan porsi yang sedikit
  • Look at the plate! She eats like a bird.
  • I eat like a bird because I don’t like it
  1. Eat my hat : diekspresikan saat seseorang tidak percaya dengan apa yang akan terjadi
  • Look! It eats my hat
  • I cannot believe it. It eats my hat

Sementara, 17 dulu ya. Di artikel berikutnya, penulis akan berikan pembahasan dan contoh idiom sesi 2.

Oh ya, jangan mengartikan idiom dengan kata per kata secara harfiah, ya guys. Karena pasti bakalan gak nyambung. Hehehe

Lalu, bagaimana agar kita bisa menggunakan idiom secara efektif, baik dalam menangkap maupun memaparkan dalam percakapan sehari-hari?

Caranya hanya 2.

1.      Input

Apapun yang masuk ke dalam otak manusia, pasti melalui proses input. Mengenai idioms, proses inputnya agak berbeda. Bisa melalui lagu-lagu, film-film maupun buku.

Jika Anda menginput dengan cara manual, misal menghafal, maka, justru akan menjadi lebih sulit dan tidak efektif, mengingat idiom tidak memiliki pola tetap, berbeda dengan grammar yang memiliki pola dan struktur yang tetap.

Baca Juga :
Tips memilih tempat kursus berkualitas
Cara belajar bahasa Inggris secara singkat dan efektif
Pengertian Parts of Speech


2.     
Praktekkan

Dalam ilmu bahasa, sehebat apapun Anda dalam menghafal, jika Anda tidak praktek, maka semua itu menjadi nihil. Kunci utama untuk sukses dalam berbahasa adalah praktek. Bahkan, banyak orang sukses berbahasa Inggris tanpa menghafal, namun melalui praktek intensif.

Nah, sampai sini dulu perjumpaan kita kali ini, sampai jumpa di artikel selanjutnya ya guys.

Ditulis oleh Ade Jayanti, S.Pd

Lulusan Pendidikan Bahasa Inggris Universitas Indraprasta PGRI Jakarta

Staff akademik di Golden English dan Pengisi materi di Simple English Mastery 

Jika Anda membutuhkan kursus bahasa Inggris online dengan materi dan kurikulum lengkap, Anda bisa bergabung dengan program Simple English Mastery dari Golden English.

Klik disini untuk kelas gratis

Klik disini untuk kelas berbayar (dilengkapi fasilitas: modul panduan, forum interaksi, sesi praktek conversation, garansi dan sertifikat)

Chat langsung CS Kami tanpa save nomer Klik disini