Singkatan Bahasa Inggris di Chat: Arti, Contoh, dan Cara Membalasnya

💡 Ringkasan Praktis (Quick Answer)

Singkatan bahasa Inggris di chat seperti BRB (be right back) atau LMK (let me know) dipakai untuk mempercepat komunikasi teks. Agar tidak salah merespons, pahami dulu apakah pengirim pesan sedang memberi kabar, menunggu keputusan, atau memberikan instruksi kerja.

Kunci membalas pesan singkat adalah memastikan tindakan selanjutnya jelas, misalnya dengan menyebutkan waktu spesifik saat membalas singkatan tenggat waktu seperti EOD atau ASAP.

1. BRB: temanmu akan kembali sebentar lagi

• Pesan: “BRB, someone’s at the door.”
• Maksud: “Sebentar, ada orang di depan pintu.” Temanmu sedang jeda dari percakapan.
• Balasan: “Sure, take your time.” (“Oke, santai saja.”)

Kamu tidak perlu mengakhiri obrolan. BRB berbeda dari GTG: got to go berarti orang tersebut harus pergi sekarang, sehingga balasan seperti “No worries, talk later!” lebih pas.

2. LMK: temanmu menunggu keputusanmu

• Pesan: “LMK if you’re free on Saturday.”
• Maksud: “Kabari aku kalau kamu senggang hari Sabtu.” Ia membutuhkan jawaban, meskipun belum tentu saat itu juga.
• Balasan: “I’ll check my schedule and let you know tonight.” (“Aku cek jadwal dulu dan kabari kamu malam ini.”)

Kalau belum tahu jawabannya, beri waktu kapan kamu akan kembali memberi kabar. “IDK” saja mungkin benar secara arti, tetapi kurang membantu jika temanmu sedang menyusun rencana.

3. NVM: pertanyaan sebelumnya sudah tidak perlu dijawab

• Pesan: “NVM, I found the link.”
• Maksud: “Tidak jadi, aku sudah menemukan tautannya.”
• Balasan: “Great, glad you found it!” (“Sip, senang kamu sudah menemukannya!”)

Never mind dapat terasa santai atau terdengar ketus, bergantung pada percakapan. Baca kalimat setelah NVM sebelum menyimpulkan bahwa pengirim sedang kesal.

4. OMW dan RN: perhatikan informasi waktunya

• Pesan: “I’m OMW. I’ll be there in 10 minutes.”
• Maksud: “Aku sedang menuju ke sana. Sekitar 10 menit lagi sampai.”
• Balasan: “Got it, I’ll wait by the entrance.” (“Oke, aku tunggu di pintu masuk.”)

OMW menjelaskan posisi pengirim; RN berarti “sekarang” dalam pesan seperti “I can’t talk RN” (“Aku tidak bisa ngobrol sekarang”). Balasan yang masuk akal untuk pesan kedua adalah “No problem. Text me when you’re free.”

1. FYI: informasi yang perlu kamu ketahui

• Pesan: “FYI, tomorrow’s meeting starts at 10 a.m.”
• Maksud: “Sebagai informasi, rapat besok mulai pukul 10.00.” Pesan ini memberi pembaruan; tidak otomatis meminta kamu mengerjakan sesuatu.
• Balasan: “Thanks for the update. I’ll be there at 10.” (“Terima kasih infonya. Saya akan hadir pukul 10.”)

Jika ada lampiran atau instruksi lain setelah FYI, baca seluruh pesan sebelum memutuskan cukup membalas dengan konfirmasi.

2. ASAP: ada urgensi, tetapi waktunya belum spesifik

• Pesan: “Could you send the revised slides ASAP?”
• Maksud: “Bisakah kamu mengirim slide yang sudah direvisi sesegera mungkin?”
• Balasan: “I can send them by 2 p.m. Does that work for you?” (“Saya bisa kirim pukul 14.00. Apakah waktunya sesuai?”)

ASAP tidak selalu berarti harus selesai dalam lima menit. Ketika pekerjaanmu memerlukan waktu, berikan perkiraan yang realistis atau tanyakan tenggat yang diharapkan.

3. ETA: kapan diperkirakan tiba?

• Pesan: “What’s your ETA for the client meeting?”
• Maksud: “Kira-kira kamu tiba jam berapa untuk rapat dengan klien?”
• Balasan: “I should arrive by 9:45 a.m.” (“Saya perkirakan tiba pukul 09.45.”)

Arti dasar ETA adalah estimated time of arrival, yaitu perkiraan waktu kedatangan. Dalam beberapa tim, orang juga menggunakannya untuk menanyakan perkiraan kapan pekerjaan selesai. Jika maksudnya tidak jelas, tanyakan: “Do you mean my arrival time or the delivery time for the file?”

4. EOD: pastikan batas akhir yang dimaksud

• Pesan: “Please send the first draft by EOD.”
• Maksud: “Tolong kirim draf pertama sebelum akhir hari kerja.” Jam pastinya bisa berbeda menurut tim dan lokasi.
• Balasan: “I can send it by 4 p.m. WIB today. Does that meet your deadline?” (“Saya bisa kirim hari ini pukul 16.00 WIB. Apakah itu sesuai tenggat?”)

Untuk tim lintas kota atau negara, jam dan zona waktu lebih membantu daripada mengulang “by EOD”.

5. OOO: cari tahu siapa yang bisa dihubungi

• Pesan: “I’ll be OOO on Friday. Please contact Maya if anything urgent comes up.”
• Maksud: “Saya tidak tersedia untuk urusan kantor pada hari Jumat. Jika ada hal mendesak, hubungi Maya.”
• Balasan: “Thanks for the heads-up. I’ll contact Maya if needed.” (“Terima kasih sudah memberi tahu. Saya akan menghubungi Maya bila perlu.”)

Golden English Program

Sudah Bisa Membaca Chat, tapi Masih Canggung Saat Berbicara Langsung?

Memahami pesan tertulis dan merespons percakapan lisan adalah dua hal yang berbeda. Tingkatkan rasa percaya diri dan kelancaran bicaramu bersama tutor profesional.